Перевод: с английского на русский

с русского на английский

хип-хоп стиль

  • 1 dougie

    2) Сленг: хип-хоп стиль (хип-хоп стиль, особенно в танце еще из 80-х годов, произошел от америкнского исполнителя Doug-E- Fresh'а)

    Универсальный англо-русский словарь > dougie

  • 2 hip-hop

    ['hɪphɔp]
    сущ.; амер.; = hip hop
    а) городская негритянская субкультура, распространившаяся в 80-х, со специфической идеологией, включает такие составляющие как breakdancing, музыку rap, искусство graffiti

    Hip-hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set. — Хип-хоп - это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением.

    б) очень ритмичный музыкальный (танцевальный) стиль, технически основанный на переработке ранее сделанных музыкальных произведений, представленных в виде сэмплов; является результатом эволюции рэпа в интернациональный стиль

    At its core, hip-hop is a post-modern musical genre that deconstructs familiar sounds and songs, rebuilding them as entirely new, unpredictable songs. — В своей основе хип-хоп является постмодернистским жанром музыки, в котором знакомые песни и звучания подвергаются деконструкции и воссоздаются как совершенно новые, непредсказуемые произведения.

    Англо-русский современный словарь > hip-hop

  • 3 shock-rock

    муз. шок-рок
    (Музыкальный полужанр, очень распространенный сейчас на западе термин. Здесь во главу угла ставится лирическое содержание, не музыкальный стиль. Среди исполнителей shock-rock числятся: Eminem (hip-hop), иногда Nine Inch Nails (industrial), RageAgainst The Machine (хип-хоп), Otep (thrashmetal), и мировая знаменитость — Marilyn Manson)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shock-rock

  • 4 shockrock

    муз. шок-рок
    (Музыкальный полужанр, очень распространенный сейчас на западе термин. Здесь во главу угла ставится лирическое содержание, не музыкальный стиль. Среди исполнителей shock-rock числятся: Eminem (hip-hop), иногда Nine Inch Nails (industrial), RageAgainst The Machine (хип-хоп), Otep (thrashmetal), и мировая знаменитость — Marilyn Manson)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shockrock

  • 5 rap

    [ræp] I 1. сущ.
    1) лёгкий удар; стук

    There was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.

    Syn:
    2) амер.; разг. наказание; обвинение; приговор

    bad / bum rap — подстроенное обвинение

    He was sent to prison on a murder rap. — Он попал за решётку по обвинению в убийстве.

    Syn:
    3) разг. выговор, замечание
    4) амер.; разг. реакция (на что-л.), отзыв

    The new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.

    ••
    2. гл.
    1) резко ударять; стучать, постукивать

    There's someone rapping at the door. — Кто-то стучит в дверь.

    2) разг. болтать, разговаривать

    You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. — Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.

    3) амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательства

    Judge rapped the police. — Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.

    •
    ••

    to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор

    II сущ.
    1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)
    2) очень маленькое количество, капелька, чуточка

    She doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.

    Syn:
    III 1. сущ.; муз.
    рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)

    The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.

    Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.

    2. гл.; муз.
    исполнять (что-л.) в стиле рэп

    They were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих чёрных женщинах.

    Англо-русский современный словарь > rap

  • 6 trip-hop

    ['trɪphɔp]
    сущ.; муз.
    трип-хоп (музыкальный стиль, включающий элементы хип-хопа, джаза и танцевальных стилей типа acid house; первая часть названия "trip" связывается с некоторым психоделическим оттенком этой медленной музыки: см. например, acid trip; один из первых представителей - группа Portishead)

    Trip-hop was coined by the English music press in an attempt to characterize a new style of downtempo, jazz-, funk-, and soul-inflected experimental breakbeat music which began to emerge around in 1993. — Термин trip-hop был выдуман английской музыкальной прессой в попытке охарактеризовать новый медленный экспериментальный брейкбитовый стиль со следами влияния джаза, фанка и соула, появившийся в 1993 году.

    Англо-русский современный словарь > trip-hop

См. также в других словарях:

  • Хип-хоп — Направление: популярная музыка Истоки: фанк, диско, соул, даб, регги, toasting, performance poetry, spoken word, signifyin , the dozens, скэт, токинг блюз, электро Место и врем …   Википедия

  • Хип-хоп одежда — Хип хоп мода это стиль одежды, появившийся и развивающийся вместе с хип хопом. Для брейкера мода это проявление его стиля и принадлежности к танцу. История Брейкеры 80 е в основоном носили кроссовки Adidas, Puma и ботинки Fila. Бывали случаи… …   Википедия

  • Хип-хоп продукция — Хип хоп мода это стиль одежды, появившийся и развивающийся вместе с хип хопом. Для би боя мода это проявление его стиля и принадлежности к танцу. История Би бои 80 е в основоном носили кроссовки Puma и ботинки Современная хип хоп мода Сейчас би… …   Википедия

  • хип-хоп — I нескл. и м. 1. Культура представителей неформальной молодежи, основанная на музыкальном стиле рэп, на особом стиле одежды (широкие штаны, высокие кроссовки, кепки, шапочки фески и т.п.), а также включающая в себя катание на роликах и сноубордах …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хип-Хоп — Би бой (исполнитель брейкданса) Хип хоп (англ. hip hop)  молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970 х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип хоп, рэп), свой сленг, своя хип хоп… …   Википедия

  • Хип хоп — Би бой (исполнитель брейкданса) Хип хоп (англ. hip hop)  молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970 х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип хоп, рэп), свой сленг, своя хип хоп… …   Википедия

  • Хип-хоп (субкультура) — Это статья о хип хопе как о субкультуре. Если вы ищете статью о музыкальном жанре, см. Хип хоп (музыкальный жанр) Эту страницу предлагается переименовать в Хип хоп (субкультура). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К… …   Википедия

  • Хип-хоп мода — Лёгкий стиль: белая футболка, кепка Хип хоп мода это стиль одежды, появившийся и развивающийся вместе с хип хопом. Для би боя мода это внешнее проявление его стиля, а также принадлежности к определённой танцевальной сцене. Содержание …   Википедия

  • Хип-хоп-мода — Лёгкий стиль: белая футболка, кепка Хип хоп мода (англ. Hip hop fashion) стиль одежды, появившийся и развивающийся вместе с хип хопом. Для би боя мода …   Википедия

  • Хип-хоп (музыкальный жанр) — Это статья о хип хопе как о музыкальном жанре. Если вы ищете статью о субкультуре, см. Хип хоп (субкультура) Хип хоп Направление: популярная музыка Истоки: фанк, диско, соул, регги, spoken word Место и время возникновения …   Википедия

  • Хип-хоп Восточного побережья — East Coast hip hop Направление: хип хоп Истоки: хип хоп с элементами дэнсхолла, ритм н блюза, диско, фанка, соула и джаза Место и время возникновения: конец 1970 х Бронкс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»